# DataSmith.pl

> Paweł Kowalczyk — zdejmuje z biur rachunkowych ręczną robotę, która wraca co miesiąc. Szesnaście lat przy systemach i danych w firmie produkcyjnej.

> Full content: https://datasmith.pl/llms-full.txt

DataSmith buduje biurom rachunkowym narzędzia do roboty, która dzieje się zanim cokolwiek trafi do programu księgowego: rozliczanie wyciągów bankowych, przypisywanie transakcji do kategorii klienta, przeliczanie walut po kursach NBP, listy płac przy nietypowych regulaminach wynagradzania.

Czego DataSmith nie robi: nie księguje, nie doradza podatkowo, nie zastępuje weryfikacji przez księgową.

## Usługi

- [Klasyfikator wyciągów bankowych](https://datasmith.pl/#uslugi): Wyciąg z banku wchodzi, gotowe sumy na kategorie wychodzą. Reguły przypisania ustalone raz, według podziału wydatków klienta. Kwoty w euro przeliczone po średnim kursie NBP z dnia poprzedzającego transakcję. 800 zł za pierwszą firmę, 500 zł od drugiej do piątej, 350 zł od szóstej, plus opieka od 60 zł miesięcznie z sufitem 350 zł
- [Wyliczanie wynagrodzeń](https://datasmith.pl/#uslugi): Listy płac przy nietypowym regulaminie wynagradzania, którego standardowy program nie obsługuje. Logika w jednym miejscu, razem z dokumentacją, skąd wyszła każda kwota. 2 200 zł
- [Mostek między systemami](https://datasmith.pl/#uslugi): Bank wystawia plik w swoim formacie, a program go nie rozpoznaje. Tłumaczenie w obie strony, dopasowane do tego, czego oczekuje każda ze stron. Wycena po rozmowie
- [Arkusze, których nikt nie rozumie](https://datasmith.pl/#uslugi): Arkusz odziedziczony po kimś, kto odszedł. Opisanie logiki, naprawa, kontrola wyniku. Wycena po rozmowie

## Dowód

Wdrożenie w biurze rachunkowym obsługującym około czterdziestu firm, luty 2026. Jedna firma zajmowała trzy godziny miesięcznie ręcznie: przejście wyciągu pozycja po pozycji, przypisanie każdej transakcji do jednej z czterech kategorii ustalonych przez klientkę, przeliczenie kwot w euro. Po wdrożeniu osiem minut, razem z weryfikacją. Wynik porównany z ręcznym arkuszem, zgodność 100%.

Publicznej referencji imiennej jeszcze nie ma. Dla pierwszego klienta spoza kręgu znajomych obowiązuje oferta pilotażowa: niższa cena wdrożenia w zamian za pisemną referencję.

## Technologie

Python, SQL Server, API NBP, Excel, SIMPLE.ERP

## Blog

- [Wszystkie wpisy](https://datasmith.pl/blog): Artykuły o ręcznej robocie z danymi i o tym, jak ją zdejmować — dokumentacja drogi „Build in Public", razem z tym, co nie zadziałało

## Kontakt

- [Formularz kontaktowy](https://datasmith.pl/kontakt): Bezpłatna 30-minutowa rozmowa o tym, która firma zjada najwięcej czasu przy wyciągach
- Email: pawel@datasmith.pl
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/pawel-kowalczyk-ds)
- [X / Twitter](https://x.com/plastyq)